Abstract
An electoral appeal co-signed with Marañón and Pérez de Ayala (Crisol, 11 April 1931), describing the monarchy as the “manager” of a mutual-aid society of high church dignitaries, high finance, military chiefs and aristocrats, and urging a vote for the republican-socialist slate. Political propaganda, not a theoretical text.
Testo originale spagnolo · Obras completas — Fundación Ortega y Gasset · pubblico dominio
Leed estas palabras que os dirigen en vísperas de una importante jornada civil tres convecinos vuestros:
Durante ocho años, unos grupos audaces que se habían apoderado fraudulentamente del Estado español, de su ejército, de su policía, de las grandes máquinas públicas que entre todos los españoles pagamos y son sagrada propiedad nacional, os han mantenido en envilecedora esclavitud política. La torpeza e incompetencia que traían embozada en su audacia, han logrado que, al cabo de esos ocho años, tan decisivos para el desarrollo de nuestra vida colectiva, España haya retrocedido en todos los órdenes, y sea hoy más pobre, más destemplada y menos inteligente que en 1923. Todo eso se ha hecho, y se sigue haciendo, para aniquilar el movimiento de gran resurrección histórica que desde comienzos del siglo inicia el pueblo español.
Quiere nuestra nación vivir en plenitud y hacerse un puesto de respeto en el mundo, tomando para ello en su mano la dirección de sus destinos. Pero esto no conviene a la institución monárquica, que no ha sabido nunca fundirse con la totalidad de los españoles, y es más bien gerente de una sociedad de socorros mutuos formada por los altos dignatarios eclesiásticos —no el clero humilde ni las órdenes religiosas populares—, por la alta Banca —no el comerciante y el pequeño industrial—, por los jerarcas militares, por los «aristócratas». Esos pocos centenares de personas pretenden que, entera una raza antigua e ilustre, viva supeditada a su arbitrio, el cual, sobre ser egoísta, ha demostrado ser todo menos genial.
En estos meses nuestra nación se recobra del envilecimiento en que se la ha mantenido, y va organizándose para una larga y magnífica empresa de dignificación y reconstrucción históricas. Las elecciones municipales del domingo próximo son un primer contacto con los enemigos interiores del gran porvenir nacional. Es preciso, pues, que los electores madrileños demuestren poseer el sentido de responsabilidad política, de reflexión, de energía, y a la par de mesura, dotes características de una población urbana que representa la capitalidad de todo un pueblo. Van a emplearse todas las coacciones por un Estado que ha dejado de ser el de España para convertirse en una parcialidad. Va a correr el dinero de los que lo tienen para comprar simoniacamente la conciencia electoral de los que no lo gozan.
Debe constar a los electores madrileños, cualquiera que sea su condición social, que no hay probabilidad alguna para que el régimen monárquico pueda llegar a crear un nuevo orden y una nueva paz en nuestro país. Ninguna inquietud popular ha estorbado durante medio siglo la actuación de la Monarquía. Ha podido hacer cuanto quiso, a sabor y en plena holgura. ¿Por qué no quiso hacer el bien a España? En el futuro, no podrá ya sostenerse, sino como en estos últimos años: apelando a los Poderes más anormales, acumulando violencias, barbarizando la existencia española.
En cambio es, por lo menos, posible que la colaboración enérgica y disciplinada de los electores madrileños pueda organizar un nuevo Estado español republicano, apoyado en la voluntad y la adhesión de casi todos los ciudadanos, integrado por instituciones de nuevo carácter, originalmente españolas, acomodadas al tiempo actual, y que sea como un poderosísimo motor que empuje nuestra raza a una gloriosa ascensión sobre el horizonte de la Historia.
¡Electores, votad la candidatura de conjunción republicanosocialista!
Firmado Gregorio Marañón, Ramón Pérez de Ayala,
José Ortega y Gasset, Crisol, 11 de abril de 1931