Abstract
Newspaper article urging that the effort otherwise spent on arms be devoted to great works of peace (roads, schools, ports). Political op-ed, not philosophical.
Testo originale spagnolo · Obras completas — Fundación Ortega y Gasset · pubblico dominio
El mejor momento ha pasado. Pero ahora viene la campaña de primavera. El espanto de los sucesos guerreros volverá a conmovernos, a hacernos sentir la hermandad radical que debemos formar como españoles. No dejemos —¡por los clavos de Cristo!— pasar también esa hora. Preparémosla.
Estemos dispuestos a un enorme sacrificio. No es razón ya de emplearlo en hacer un ejército. Pero lo es para dedicarlo a una labor de paz gigantesca. Esa misérrima política limosnera que arroja a los obreros sin trabajo, como un mendrugo, un puñado de obras públicas, puede convertirse en una empresa de históricas proporciones. En un supremo esfuerzo, y enardecidos como en una labor santa, abramos caminos en los campos donde sólo hay veredas, tendamos carriles, edifiquemos casas escolares, derribemos barrios vetustos e insalubres, construyamos puertos… Que el rumor de un intensísimo trabajo en obras de paz salga al encuentro del rumor bélico, el cual se vierte por las fronteras en el alma española y, hallándola inactiva, la deprime y humilla.
Pero ¡claro está! es condición forzosa que tomen la dirección de esta cruzada entidades nuevas, espontáneamente nacidas al calor del momento vivo. El desprestigio de este Gobierno, y el de otro cualquiera probable, es incompatible con esta labor del entusiasmo. La frivolidad verdaderamente insoportable con que se está tratando por el Estado un problema relativamente tan sencillo como el de las subsistencias (ni siquiera se sabe a punto fijo si hay o no trigo bastante), le quita los últimos adarmes de autoridad moral sobre nuestro pueblo. Le queda sólo la jurídica, que es, sin aquélla, un espantajo.