Abstract
Political column criticising Spanish governments for misusing the army as a substitute for striking public services, thereby consecrating indiscipline. Non-philosophical.
Testo originale spagnolo · Obras completas — Fundación Ortega y Gasset · pubblico dominio
¡Cuántas veces lo hicimos observar! Los Gobiernos españoles, débiles por naturaleza, habían dado en la magnífica solución de utilizar al Ejército siempre que se producía una alteración en los servicios nacionales. Esto probará que la característica de esos Gobiernos era la más absoluta desorganización.
Se declaraban en huelga los ferroviarios, y los soldados y la oficialidad necesitaban responder de la buena marcha de los ferrocarriles; holgaban los empleados de Correos y Telégrafos, y el Ejército se convertía en peatón, en cartero, en ambulante y en telegrafista; queda una ciudad sin luz, y el Ejército ha de encargarse, por improvisación, de servicios tan delicados y complejos como los eléctricos. Necesariamente había de llegar un caso como el actual, en que los obreros llamados a movilización no acuden, y luego el Gobierno acuerda pasar por alto la indisciplina y resignarse a que todo vuelva a sus antiguos cauces como si nada hubiera ocurrido.
¿Qué es eso sino la consagración de la indisciplina? ¿Se puede gastar tan imprudente y neciamente una fuerza como la del Ejército? ¿Hay derecho a torcer la misión de los Institutos armados hasta llegar a momentos como los recientes, en que un poder que en ninguna forma debió ser rozado por los acontecimientos sufre en sus principios y tiene que renunciar a algunos de sus derechos?
El Ejército, con toda la abnegación que ahora le agradecen, se ha visto impelido, por obediencia, a servir decisiones de poderes desatentados. Creemos que la lección última ha sido de tal naturaleza, que en lo sucesivo meditarán mucho los Gobiernos antes de confiar a la oficialidad y a los soldados españoles misiones de policía o de servicios públicos. Porque es desmoralizador para un pueblo eso de que se haga al Ejército víctima de torpezas antiguas, derivadas de un detestable régimen político.