Abstract
Political column on regional autonomy: the provinces must be modernised and vitalised through a broadly autonomous regional organisation, without conceding claims to particular sovereignty. Non-philosophical.
Testo originale spagnolo · Obras completas — Fundación Ortega y Gasset · pubblico dominio
Uno de los errores más graves cometidos por los grupos que hasta ahora han tenido en sus manos la República es a nuestro juicio haber dejado intacta la vida local, dando ocasión a que se reproduzcan en ella los vicios políticos más trasañejos. No es concebible que siendo tan característica de España la diferencia entre los modos de la vida local y los de dos o tres grandes capitales se quiera renovar el país sin modificar los usos de la provincia que es la casi totalidad de España.
Hay que modernizar la provincia y vitalizarla. ¿Y cómo podrá lograrse esto si no es poniendo en manos de los provinciales los problemas de su existencia local? Nosotros hemos defendido en el Parlamento la necesidad de crear una organización regional holgadamente autónoma. No basta con la autonomía municipal, ni siquiera con la provincial. Es preciso suscitar un localismo de grandes dimensiones que pueda sentir el orgullo de sí mismo, capaz de acometer grandes empresas y de resolver con amplios medios los problemas que plantea cada terruño. Las regiones o grandes comarcas son los miembros naturales de la Nación.
Si Cataluña expresase sus aspiraciones en términos de autonomía nos tendría enérgicamente a su lado, pero no admitiremos equívoco alguno que oculte pujos de soberanía particular.