Ortega y Gasset
Abstract
An 83-word note with no sample in the digest: presumably an editorial notice prefaced to a piece by Georg Simmel on the masculine and the feminine. Nothing can be judged.
Testo originale spagnolo · Obras completas — Fundación Ortega y Gasset · pubblico dominio
No creo que se haya hecho hasta ahora análisis más agudo y penetrante de las diferencias entre la psicología del hombre y de la mujer que el presente ensayo del filósofo Jorge Simmel. Me permito recomendar a los lectores de esta Revista una lectura atenta de estas páginas excepcionales que tanto aclaran el conflicto perdurable entre lo masculino y lo femenino.
Firmado J. O. y G., Revista de Occidente, noviembre de 1923
I do not believe that a more acute and penetrating analysis of the differences between the psychology of man and of woman has been made until now than the present essay by the philosopher Jorge Simmel. I take the liberty of recommending to the readers of this Review a careful reading of these exceptional pages, which so greatly clarify the enduring conflict between the masculine and the feminine.
Signed J. O. y G., Revista de Occidente, November 1923
Non credo che si sia fatto finora un’analisi più acuta e penetrante delle differenze tra la psicologia dell’uomo e quella della donna di quanto non sia il presente saggio del filosofo Jorge Simmel. Mi permetto di raccomandare ai lettori di questa Rivista una lettura attenta di queste pagine eccezionali, che tanto chiariscono il conflitto perdurante tra il maschile e il femminile.
Firmato J. O. y G., Revista de Occidente, novembre 1923