Ortega y Gasset
Abstract
A 68-word fragment titled ‘Sanidad’; the digest carries no text sample, so its content cannot be judged. Left untagged.
Testo originale spagnolo · Obras completas — Fundación Ortega y Gasset · pubblico dominio
Función del Estado, tan alta e indeclinable como la cultura, debe ser la Sanidad pública, sobre la cual se ha declamado mucho realizando poco. Ya es hora de abordar resueltamente un plan sanitario nacional que no es, al fin y al cabo, más que ayudar a la solución del problema económico, puesto que la salud pública —aparte los bienes espirituales que procura— es una riqueza nacional.
A function of the State, as high and indeclinable as culture, must be public Health, about which much has been declaimed while realizing little. It is already time resolutely to undertake a national sanitary plan which is, when all is said and done, nothing more than helping the solution of the economic problem, since public health —apart from the spiritual goods it procures— is a national wealth.
Funzione dello Stato, così alta e indeclinabile come la cultura, deve essere la Sanità pubblica, sulla quale si è declamato molto realizzando poco. È ormai ora di affrontare risolutamente un piano sanitario nazionale che non è, in fin dei conti, più che aiutare la soluzione del problema economico, poiché la salute pubblica —a parte i beni spirituali che procura— è una ricchezza nazionale.